| çalmak | steal | tr | en |
| çalmak | blow | tr | en |
| çalmak | lift | tr | en |
| çalmak | walk away with | tr | en |
| çalmak | bag | tr | en |
| çalmak | thieve | tr | en |
| çalmak | knock off | tr | en |
| çalmak | knock | tr | en |
| çalmak | abstract | tr | en |
| çalmak | adopt | tr | en |
| çalmak | cop | tr | en |
| çalmak | crib | tr | en |
| çalmak | defalcate | tr | en |
| çalmak | filch | tr | en |
| çalmak | grind | tr | en |
| çalmak | grind out | tr | en |
| çalmak | heist | tr | en |
| çalmak | hijack | tr | en |
| çalmak | hoist | tr | en |
| çalmak | hook | tr | en |
| çalmak | hoot | tr | en |
| çalmak | incline | tr | en |
| çalmak | jangle | tr | en |
| çalmak | jingle | tr | en |
| çalmak | knelt | tr | en |
| çalmak | mooch | tr | en |
| çalmak | nick | tr | en |
| çalmak | nobble | tr | en |
| çalmak | make off with | tr | en |
| çalmak | pilfer | tr | en |
| çalmak | pinch | tr | en |
| çalmak | (davul) beat | tr | en |
| çalmak | (hayvan) rustle | tr | en |
| çalmak | (kapı) rap | tr | en |
| çalmak | (müzik) play | tr | en |
| çalmak | render | tr | en |
| çalmak | finger | tr | en |
| çalmak | (renk) verge on | tr | en |
| çalmak | verge into | tr | en |
| çalmak | verge | tr | en |
| çalmak | (saat) strike | tr | en |
| çalmak | (tamtam vb.) beat out | tr | en |
| çalmak | (telli çalgı) twang | tr | en |
| çalmak | (yeşile vb.) tend | tr | en |
| çalmak | (çan) chime | tr | en |
| çalmak | (çanlar) peal | tr | en |
| çalmak | (ses band) play back | tr | en |
| çalmak | to steal | tr | en |
| çalmak | to hit | tr | en |
| çalmak | to add | tr | en |
| çalmak | to mix in | tr | en |
| çalmak | (yogurt) to make | tr | en |
| çalmak | (butter) to spread | tr | en |
| çalmak | (instrument) to play | tr | en |
| çalmak | to taste of | tr | en |
| çalmak | to tend to resemble | tr | en |
| çalmak | nail | tr | en |
| çalmak | pick | tr | en |
| çalmak | to commit plagiarism | tr | en |
| çalmak | prig | tr | en |
| çalmak | purloin | tr | en |
| çalmak | rap | tr | en |
| çalmak | to steal, to run away with sth, to rip sth off, to knock sth off ; to strike, to ring, to sound, to chime, to peal; to play, to execute; (kapı) to knock; to blow; to border on, to verge on; to smear, to spread; to add, to mix into | tr | en |
| çalmak | to steal, take (something) unlawfully | tr | en |
| çalmak | to ring or toll (a bell); to peal (bells); to sound (a trumpet); to blow, toot (a horn or whistle); to buzz (a buzzer) | tr | en |
| çalmak | to play (a musical instrument, a piece of music, a record, a record player, a tape player, a radio) | tr | en |
| çalmak | to knock on (a door) | tr | en |
| çalmak | (for a bell) to ring or toll; (for bells) to peal; (for a telephone) to ring; (for a buzzer) to buzz; (for a trumpet) to sound; (for a clock) to strike or chime; (for a horn or whistle) to blow or toot, be blown or tooted; (for a musical instrument, a record, a record player, a tape player, a radio) to play, be played; (for a piece of music) to be played | tr | en |
| çalmak | (for a clock) to strike (an hour) | tr | en |
| çalmak | to throw or hurl (something, someone) to (the ground) | tr | en |
| çalmak | to add (an ingredient) to (a liquid) | tr | en |
| çalmak | prov. to spread or smear (one thing) on (another) | tr | en |
| çalmak | (for frost, copper, soot) to spoil (something) | tr | en |
| çalmak | to cut (something) diagonally; to cut (cloth) on the bias | tr | en |
| çalmak | to chase (a metal object) | tr | en |
| çalmak | (for one color) to be tinged with (another) | tr | en |
| çalmak | (for someone's accent) to have something of (a specified language) about it: Dili Fransızcaya çalıyor. There's something French about his accent | tr | en |
| çalmak | prov. (for someone's height) to verge on (a specified length): Boyu kısaya çalıyor. She's on the short side | tr | en |
| çalmak | to wield (a sword, a whip, an oar) with all one's might. çalıp çırpmak to steal anything he/she can get his/her hands on. Çalmadığım kapı kalmadı. I've left no stone unturned. çalmadan oynamak | tr | en |
| çalmak | to be elated, be on top of the world; to be tickled pink | tr | en |
| çalmak | to be very eager (to do something), be raring to go; always to be ready (to do something), be ready (to do something) at the drop of a hat | tr | en |
