İngilizce-Türkçe-Almanca sözlük

1. İnsan başı, ser. Hayvanlarda genellikle ağız, göz, burun, kulak gibi organların bulunduğu vücudun en ön bölümü. Görüş ve inançların etkisi altında beliren düşünme ve yargılama yolu, zihniyet:"Kalbi ve kafasıyla daima yeni, daima genç kaldı."- Y. Z. Ortaç. Kavrama ve anlama yeteneği, zekâ, zihin:"Kafasının faaliyetini fikirden ziyade işe vermiş."- Y. K. Beyatlı. Bellek. Çocuk oyunlarında kullanılan zıpzıp taşının veya cevizin büyük boyu. Mekanik bir bütünün parçası.
2. (C.: Akfâ) Baş. Kafa. * Ense, arka. * Akıl, zekâ, anlayı.

1. head. brains. bean. intelligence. cast of mind. chump. coconut. conk. costard. end. headpiece. knob. nob. noddle. noggin. noodle. nut. onion. pate. poll. potato. savvy. sconce.
2. bean. crumpet. head. loaf. mind. nut. brain. brains. intelligence.
3. head, brains, bean, intelligence, cast of mind, chump, coconut, conk, costard, end, headpiece, knob, nob, noddle, noggin, noodle, nut, onion, pate, poll, potato, savvy, sconce. "head, nut; mind, brain, brains, intelligence, head".
4. head.
5. mind, mental attitude.
6. intelligence.
7. a large marble, shoooter. kafa ya almak slang.
8. /y/ to silence (a bothersome person).
9. to find the right person (to do a job). kafa sy almamak /y/.
10. not to be able to understand.
11. to be too tired to understand.
12. not to be able to believe. kafa dan atmak to make up something and try to pass it off as the truth. kafa bo?lu?u cranial cavity, cavum cranii. kafa sy bozulmak colloq. to blow one´s top, get angry. kafa sy bulanmak to get confused. kafa yy bulmak slang to be pleasantly tipsy (from drink). kafa sy çaly?mak to be on the ball. kafa yy çekmek colloq. to do some serious drinking, Brit. have a booze-up. kafa syndan çykarmak /y/ to put (an idea) out of one´s head. kafa syna dank etmek/demek to dawn on one at last. kafa de?i?tirmek to change one´s mind; to change one´s way of thinking. kafa dengi.
13. kindred spirit.
14. (someone) who is a kindred spirit, like-minded. kafa synyn dikine gitmek to go one´s own way, do as one pleases. kafa sy dinç olmak to feel fresh and alert. kafa sy dönmek.
15. to be confused and perplexed.
16. to feel dizzy. kafa sy dumanly.
17. tipsy, tight.
18. tired and confused. kafa sy durmak to be too tired to think. kafa dan gayri müsellah colloq. nutty, not quite right in the head. kafa syna girmek /yn/.
19. to make good sense, seem to be right (to).
20. to comprehend, understand. kafa göz yarmak to be awkward and unskillful. kafa i?çisi white-collar worker. kafa sy i?lemek to be on the ball. kafa sy izinli olmak slang for one´s mind to be elsewhere; to wool-gather. kafa kafaya vermek to put their heads together. kafa kalmamak /da/ to be so worn out one can´t think. kafa sy kary?mak (for someone) to get confused. kafa syny ka?yyacak vakti olmamak to be too busy to think, not to have time to turn around. kafa sy kazan (gibi) olmak for one´s head to be ringing (from noise); to feel fuddled (after a lot of mental effort). kafa syny kyzdyrmak /yn/ to make (someone´s) blood boil. kafa sy kyzmak to get angry. kafa dan kontak colloq. cracked, nutty, touched in the head. kafa syna koymak /y/ to get hold of (some idea); to take it into one´s head (to do something). kafa syny kullanmak to use one´s head. kafa syny kurcalamak /yn/ to make (one) think. kafa patlatmak to do a lot of hard mental work. kafa dan sakat colloq. cracked, nutty, touched in the head. kafa sallamak to rubber-stamp everything, be a yes-man. kafa syna sy?mamak not to be able to comprehend. kafa synda ?im?ek çakmak to get a sudden inspiration. kafa ?i?irmek (for noise, a complicated problem) to drive one crazy, make one unable to think straight. kafa sy ?i?mek for one´s head to be ringing (from noise); to feel fuddled (after a lot of mental effort). kafa syna takylyp kalmak to stick in one´s mind, not to leave one´s mind. kafa sy ta?a çarpmak to learn something the hard way. kafa syny ta?tan ta?a çarpmak/vurmak.
21. to regret bitterly a lost opportunity.
22. to feel very remorseful. kafa tutmak /a/ to defy; to oppose challengingly. kafa yy tütsülemek slang to get tight, get tipsy. kafa ütülemek slang to talk someone to death, talk someone´s ear off. kafa syna vur, ekme?ini elinden al. colloq. He is so meek you can walk all over him. kafa syna vura vura by force. kafa syna vurmak (for drink) to go to one´s head. kafa syny vurmak /yn/ to behead. kafa yy (yere) vurmak.
23. to hit the sack, hit the hay.
24. to take to one´s bed, get laid up (owing to illness). kafa vuru?u soccer header. kafa ya?y slang sperm, semen. kafa sy yerinde olmamak to wool-gather; for one´s mind to be elsewhere. kafa sy yerine gelmek to come back to earth; to start thinking straight again. kafa yormak to ponder, think hard, rack one´s brains.". head. head.
25. head. mind. mental attitude. intelligence. brain. habit. headpiece. knob. noddle. noggin. understanding.

1. kopf. hirn. denkart. mentalität. sinn. verstand. klugheit.