Japoncam için faydalı olacak güzel bir yazı hazırlamaya çalıştım, ama öğretmenim yazıda epey yanlışlar olduğunu ve yeni baştan yazmam gerektiğini söyledi. - I have attempted to create a good essay which utilizes my Japanese, but my professor said that much of it was incorrect and that I have to do it all over again.

Bu yeni baştan oluyor. - It's happening all over again.

Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır. - Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.

Fiyat düşük ama ayrıca kalite çok iyi değil. - The price is low, but then again, the quality isn't very good.

Hanako yine şemsiyesini unuttu. - Hanako has forgotten her umbrella again.

Elimden geleni yaptım, yine de başarısız oldum. - I tried my best, only to fail again.

Menüyü tekrar alabilir miyim lütfen? - Can I have the menu again, please?

Onu asla tekrar yapmayacağım. - I will never do it again.

Görünüşe göre Mary gene sarhoş. - It looks like Mary is drunk again.

İnsanlar genellikle yeni yasaya karşı. - People in general are against the new law.

Tom'u yeniden incitmek istemiyorum. - I don't want to hurt Tom again.

Lütfen onu yeniden söyleyin! - Please say that again!

Ben bir daha seni burada asla görmek istemiyorum. - I never want to see you here ever again!

Tom öyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını söyledi. - Tom said that nothing like that would ever happen again.

O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur. - He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.