She breathed in deeply and started to tell about her situation. - O, derin bir nefes alıp hâlini anlatmaya başladı.

Tom often uses humor to defuse tense situations. - Tom genellikle gergin durumları etkisiz hale getirmek için mizah kullanır.

Tom's condition is still critical. - Tom'un durum hâlâ kritik.

Tom is still in critical condition. - Tom hâlâ kritik durumda.

Tom is still standing. - Tom hâlâ ayakta duruyor.

I'm surprised that building is still standing. - Binanın hâlâ ayakta durduğuna şaşırdım.

Part of Hokkaido still remains in its natural state. - Hokkaido kısmı hâlâ doğal durumunda duruyor.

The American Government declared a state of emergency. - Amerikan hükümeti olağanüstü hal ilan etti.

Layla became irresistible. - Leyla karşı konulmaz hale geldi.

Layla's love for Fadil was starting to become an obsession. - Leyla'nın Fadıl'a olan sevgisi bir takıntı haline gelmeye başlıyordu.

This portion of the library is off-limits to the public. - Kütüphanenin bu bölümü halka açık değil.

The storm will make it impossible for the ship to leave port. - Fırtına geminin limandan ayrılmasını imkansız hale getirdi.

One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner. - İngiltere krallarından biri, halktan biriyle evlenmek için tahttan çekildi.

Japanese people exchange gifts in order to express their feelings. - Japon halkı duygularını ifade etmek için hediyeleri takas eder.

She was in a bad temper. - O, kötü bir ruh hali içindeydi.

The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? - Su sıcaklığı hala düşük, bu nedenle yüzmeye gitmeyeceksiniz, tamam mı?

My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. - Amcam geçen yıl öğretmenlikten emekli oldu, fakat üniversitede bir görevi hâlâ sürdürebiliyordu.

The red lamp lights up in case of danger. - Kırmızı lamba tehlike halinde yanar.

In that case, I think you should come in today. - O halde, ben sizin bugün gelmeniz gerektiğini düşünüyorum.

There's still no end in sight. - Görünürde hâlâ bir son yok.

Yesterday, my aunt regained her sight. - Dün, halam görüşünü yeniden kazandı.

The matter is all settled. - Sorun tamamen halledildi.

Fighting won't settle anything. - Döğüş hiçbir şeyi halletmez.

The event is still fresh in our memory. - Olay anımızda hâlâ taze.

The event still remains vivid in my memory. - Olay belleğimde hâlâ canlı duruyor.

I can still see my mother's face. - Annemin yüzünü hâlâ görebiliyorum.

The victim's body was lying face down on the rug. - Kurbanın vücudu halı üzerinde yüzü aşağıya bakacak şekilde yatıyordu.

After her sickness, she's only a shadow of her former self. - O, hastalığından sonra, eski halinin sadece bir gölgesidir.

France's currency was the franc, and its symbol was ₣. While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea. - Fransa'nın para birimi franktı ve sembolü ₣ idi. Frank Fransa'da artık kullanılmıyor ama Gine gibi bazı eski Fransız kolonilerinde hâlâ kullanılmaktadır.

She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood. - O seninle konuşmayı reddedebilir çünkü o çok kötü bir ruh hali içinde.

He was in a bad mood, which was rare for him. - O kötü bir ruh hali içinde, bu onun için nadirdi.

Idiot! She's not being honest when she says she loves you. Haven't you figured it out yet? She's just a gold digger. - Aptal! Seni sevdiğini söylediğinde dürüst olmuyor. Hâlâ anlamadın mı? O, tam bir altın arayıcısı.

I haven't figured that out yet. - Onu henüz halletmedim.

We still haven't found the solution. - Hâlâ çözümü bulmadık.

The size of the carpet is 120 by 160 centimeters. - Halının büyüklüğü 120'ye 160 santimetredir.

Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old. - Tom yirmi yaşındayken giydiği aynı beden pantolonu hâlâ giyebiliyor.

I prithee, good Prince Hal, help me to my horse, good king's son.