Bugün İzlanda'da ulusal bir bayramdır.
- Today is a national holiday in Iceland.
Deniz Günü, temmuz ayının üçüncü pazartesi günü kutlanan, Japonya'nın ulusal bayramlarından biridir.
- Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
Tatilde deniz kenarına giderdik.
- We used to go to the seaside on holiday.
Yirmili yaşlarda birçok geç kadın yaz tatilleri esnasında yurt dışına gitmeyi planlıyorlar.
- Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
Ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.
- He refused to go on holiday with his parents.
O, ona uzun bir tatile çıkmasını tavsiye etti, bu yüzden o, derhal işi bıraktı ve dünya yolculuğuna çıktı.
- She advised him to take a long holiday, so he immediately quit work and took a trip around the world.
O, ona uzun bir tatil yapmasını tavsiye etti.
- She advised him to take a long holiday.
Biz harika bir tatil yaptık.
- We had a wonderful holiday.
Koşullar bana böyle bir tatil izin vermez.
- Circumstances do not permit me such a holiday.
Şimdi hiçbir şekilde hasta olmama izin verilmiyor. Yarın benim tatilim.
- I am, by no means, allowed to become ill now, tomorrow is my holiday.
O, Fransa'da bir tatil yapmak için kocasını ikna etti.
- She talked her husband into having a holiday in France.
Japonya'da ilkbahar ve sonbahar ekinoksları ulusal bayramdır ama yaz ve kış gündönümleri değildir.
- In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
Bayramlardan nefret ederim, çünkü bayramlarda neşeli ve mutlu olmalıyım ve olamıyorum.
- I hate holidays, because I ought to be merry and happy on holidays, and can't.
Gelecek Salı resmî tatil.
- Next Tuesday is a bank holiday.
Pazartesi günü resmi tatildir.
- Monday is a bank holiday.
O, tatilde hasta oldu.
- She was taken ill on holiday.
O, uzakta tatildedir.
- He is away on holiday.
I want to take a French course this summer holiday.
What are your plans for the holiday season?.
Honestly, it didn't much matter to me that Marina had forgotten Mother's Day, though I did feel bad on my mother's behalf. As any parent can tell you, what hurts far more than no card on a Hallmark holiday are the casual slights, the eye rolls your child thinks you don't see, the eye rolls your child thinks you don't see, the muttered whatevers, the unasked-for-and-unwanted criticism of your clothing, your speech habits, your existence.
It is all holiday with him.
Where will you be spending the holidays?.
... she's maybe by this bloody holiday I'm gonna have a massive challenge others ...
... There's the holiday party. ...