As long as you are with him, you can't be happy.
- Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın.
Though he is rich, he is not happy.
- O zengin olmasına rağmen mutlu değil.
I saw a joyful smile on his face.
- Onun yüzünde mutlu bir gülümseme gördüm.
I just want to wish you a merry Christmas.
- Ben sadece sana mutlu bir Noel dilemek istiyorum.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
- Hepinize Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyorum.
She's much happier than him.
- O ondan çok daha mutludur.
Tom is happier now that Mary has left.
- Mary gittiği için, Tom daha mutlu.
He would be glad to hear that.
- O, onu duymaktan mutlu olurdu.
Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year.
- Tom bir yıldan daha fazla Boston'da yaşamak zorunda olmadığı için mutluydu.
They were delighted at the good news.
- İyi habere mutlu oldular.
I am delighted at your success.
- Ben başarınızdan mutluluk duyuyorum.
You look happy, so bright and early.
- Mutlu, çok parlak ve erken görünüyorsun.
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
- Bir güzellik salonunda hoş ve mutlu bir zaman geçirmeye ne dersin?
You don't need much to be blissfully happy.
- Keyifli bir şekilde mutlu olmak için çok fazla şeye ihtiyacın yok.
Tom was stunned, but elated.
- Tom sersemlemiş ama mutluydu.
Tom seemed contented.
- Tom mutlu görünüyordu.
No matter how rich he may be, he is never contented.
- Ne kadar zengin olursa olsun, o asla mutlu değil.
I am delighted at your success.
- Ben başarınızdan mutluluk duyuyorum.
I'd be delighted if you'd come with me.
- Benimle gelseydiniz mutlu olurdum.
I think Tom is contented.
- Tom'un mutlu olduğunu düşünüyorum.
There's no use crying and complaining. Try to be content with what you have.
- Ağlamanın ve şikayet etmenin bir yararı yok. Sahip olduklarınla mutlu olmaya çalışın.
I wish you all a Happy New Year.
- Hepinize Mutlu Yıllar dilerim.
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
- Size Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar dileriz.
Tom certainly has a lot to be happy about.
- Tom'un mutlu olmak için kesinlikle çok şeyi var.
I know you want to be happy.
- Mutlu olmak istediğini biliyorum.
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
- Bu dünyada erkekler zengin olmak için değil, mutlu olmak için var olurlar.
He did everything to become happy.
- O mutlu olmak için her şeyi yaptı.
The two young girls smiled happily.
- İki genç kız mutlu bir şekilde gülümsedi.
The story ends happily.
- Hikaye mutlu bir şekilde sona erer.
He is rather hard to please.
- Onu mutlu etmek oldukça zordur.
He is far from being happy.
- O, mutlu olmaktan uzaktır.
Tom certainly has a lot to be happy about.
- Tom'un mutlu olmak için kesinlikle çok şeyi var.
Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday, dear Mary! Happy birthday to you!
- Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun! Mutlu yıllar, sevgili Mary! Doğum günün kutlu olsun!
I'd like to wish my mom a happy birthday.
- Anneme mutlu yıllar dilemek istiyorum.
Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday, dear Mary! Happy birthday to you!
- Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun! Mutlu yıllar, sevgili Mary! Doğum günün kutlu olsun!
My goal is to become happy.
- Amacım mutlu olmaktır.
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
- Bu dünyada erkekler zengin olmak için değil, mutlu olmak için var olurlar.
Everybody wants to be happy.
- Herkes mutlu olmak istiyor.
I know you want to be happy.
- Mutlu olmak istediğini biliyorum.
Merry Christmas to you and your family.
- Sana ve ailene mutlu Noeller.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
- Hepinize Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyorum.
I don't want to miss happy hour.
- Mutlu saati kaçırmak istemiyorum.
During happy hour, all drinks are half price.
- Mutlu saat boyunca bütün içkiler yarı fiyatına.
Most Hollywood films have happy endings.
- Birçok Hollywood filmi mutlu sonla biter.
I just love happy endings.
- Sadece mutlu sonları severim.
The world's happiest man is me.
- Dünyanın en mutlu erkeği benim.
Do you think your schooldays are the happiest days of your life?
- Okul günlerinizin hayatınızın en mutlu günleri olduğunu düşünüyor musunuz?