Babanın nereye gittiğini biliyor musun?
- Do you know where your father went?
Babam yatakta kitap okumamamı söyledi.
- My father told me not to read a book in my bed.
Peder Tom, eski şapelde dua ediyor.
- Father Tom is praying in the old chapel.
Ben küçükken babam beni havaya atardı.
- When I was small, my father used to throw me up in the air.
Mustafa Kemal, birçok kişi tarafından Türk milletinin atası olarak bilinir.
- Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.
Tom'un babası bir papazdı.
- Tom's father was a pastor.
Tom oğluna babacan bir tavsiye verdi.
- Tom gave his son some fatherly advice.
Tom Mary'nin babası olmak için yeterince yaşlı.
- Tom is old enough to be Mary's father.
Sami, Leyla'nın bebeğinin babası olmak istiyordu.
- Sami wanted to be a father to Layla's baby.
John iyi bir koca ve baba olur.
- John will make a good husband and father.
Tom bir baba olarak tam bir fiyasko.
- Tom is a complete failure as a father.
Tanrıların Oğulları, biz kutsal tohumlarız. Bir gün, biz Babamızın olduğu şey olacağız.
- Sons of God, we are divine seeds. One day, we will be what our Father is.
Günah işlediğim için beni affet Tanrım.
- Forgive me Father for I have sinned.
Babam her zaman kendilerine yardım edenlere Allah yardım eder dedi.
- My father always said that heaven helps those who help themselves.
Oğlum, Allah'a inanır mısın? Evet, baba.
- My son, do you believe in God? Yes, my father.
Sami saatlerce durmadan patates soyarak babasının restoranında çalıştı.
- Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end.
Babam soyguncu ile mücadele etti.
- My father struggled with the robber.
Kayınpederimi daha iyi tanımak istiyorum.
- I want to get to know my father-in-law better.
Tom Mary'nin kayınpederidir.
- Tom is Mary's father-in-law.
Tom oğluna babacan bir tavsiye verdi.
- Tom gave his son some fatherly advice.
I will only do what Father asks.
Father Thomas was a good priest.
Come, father; you can sit here.
My father was a strong influence on me.
Well, go to; we'll have no bastards live; Especially since Charles must father it.
Cowards father cowards and base things sire base.
Albert Einstein is the father of modern physics.
The child is father to the man.
Ay, good youth! And rather father thee than master thee.
The apple does not fall far from the tree.
- Like father, like son.
Tom helps his dad out on the farm.
- Tom helps his father out on the farm.
Marry, sir, by a rule as plain as the plain bald pate of Father Time himself.
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
in plural The relationship between people whose children marry each other; the father of the bride vis-à-vis the father of the groom.
fatherly advice.
I popped round Mary's for a bit of how's your father.
... father quite often is like, "Can't you just put on this?" ...
... as a father of a teenaged daughter, it's great to see that solid songwriting and hard work ...